" از مو دوست دختر يا همسر استفاده کنيد"
" وقتي که انها رو برداشتين"
تابستان تموم شدش و برگ ها دارن قرمز ميشن
... و قبلش بايد بدوني که
. وقت زيادي نمونده
به سخت درس خودندن من بستگي داره که اخر سر ناراحت باشم يا خوشحال
خيلي خوب شروع ميکنم
. کي-چان" شام اماده اس"
باباتون تا به حال نشده که يه ماهي "تون " از دستش در بره
درس ها چطور پيش ميره ؟
خوب ...دارم اروم اروم درس ميخونم
تو يه ادم نامطمئني هستي
چرا از "اکو" دوباره نميخواي که معلم خصوصيت بشه ؟
! بهش احتياجي ندارم
پس من چي ؟
چي ميخواي بهش درس بدي ؟
صلاحيت تو دست خانواده ات هستش
. مشکل همينه ديگه
خيلي خوب نظرت درباره دعاي موفقيت چيه ؟
دعا موفقيت ؟
. يکي براي موفقيت در امتحانات
نظرت درباره معبد "دازوفو" چيه ؟
دازوفو"؟"
عالي ميشه
خوب پس ما ميتونيم به چشمه هاي اب گرم بريم تا وقتي که امتحانت شروع بشه
تا وقتي که امتحانتم شروع بشه ؟
اما همه ي دانش اموز ها يه امتحان ميدن ديگه درسته ؟
امتحان بين همه ي دانش اموز هاي کشور برگزار ميشه
خدا دعاهاي عبادت کننده هاش رو اجابت نميکنه
اما اگه يه تلسمي يا جادو جمبلي باشه براي من کار ميکنه . شايد يه فرجي باشه
.... و بابا ميتونه که
, وقتي که زمان سخت ميگذره . به مناجات با خدا بپردازيد
! فهميدم
! شروع ميکنيم
"سخت داري تلاش ميکني "کي-چان
. اين اخرين امتحان هستش
!من تمام وقتم رو صرف درس خوندن ميکنم
... خوب پس
منم برات چايي ميارم
ممنونم
کيتا" بگيرش"
يه سربند ؟
خودم درستش کردم
, يه سربند موفقيت هستش که فقط براي تو کار ميکنه و کمک ميکنه که توي امتحانت موفق بشي
. موفقيت
موفقيت
ممنونم
چطوره ؟
. فکر ميکنم که الان بهتر ميتونم روي درس هام تمرکز کنم
. اين عاليه
خيلي خوشحالم
خيلي خوب . وقتشه که شروع کنيم
"ممنونم "ريکو-ني
"اه "کي-چان
! او يه قدم از من جلو تره
. وقتي که اين سربند رو ميبندم احساس متفاوتي بهم دست ميده
. اين يکي از وسيله هاي لازم دانش اموزها براي امتحان هستش
"ادامه بده "کيتا
!"من اين کار رو فقط بخاطر تو ميکنم "ريکو-ني
! کي-چان"! وقت شام رسيده"
!"عاليه ! "کاتسودون
خوب تو توي امتحان موفق ميشي مگه نه ؟
اين هميشه کار ميکنه
"لعنت به تو "اکو
. ايندفعه نوبت منه
بسمه الله رحمان رحيم
لذيذ ! خيلي لذيذ
طوري غذا ميخوري انگار تا به حال شام نخوردي
!اما اين واقعا محشره
. اکو-ني" شام بهترين هستش"
. ميرم براي فردا ساندويچ گوشت خوک درست کنم
! عاليه
! تا قبل از امتحان من بهترين غذاها رو برات درست ميکنم
" تا جلو بي افتي "کي
من بي معطلي شروع کردم به درس خوندم هرجوري که شده من توي امتحان قبول ميشم
! عاليه
. بخاطر غذا ممنون
. خواهش ميکنم
. واقعا خوشمزه بود
. براي دسر هم سيب داريم
يا بايد بگم که سيب ها نمره امتحان هستن
! شوخي کردم
.... اکو-ني" واقعا لذيذ بودش"
چي ؟
! دردم اومد
چيکار ميکني "ريکو-ني"؟
! ميدونستم که تمام کاري که من ميتونم بکنم اينه که يه سربند درست کنم
! هي منم اينجوري ميزنمت
! خيلي درد داشت
.بگيرش
.اگه اين کار برات انقدر مهم
"تو هنوز يه بچه اي "کيتا
! اوني که اول شروع کرد بچه اس
!يعني اينکه من بچه ام ؟
! فقط قد کشيدي هنوز بچه اي
بسه من رو انقدر مسخره نکن
ببخشيد دردت اومد ؟
ريکو-ني"؟"
ريکو-ني" خوبي ؟"
...اه
.اتفاقي نبودش که
... چي؟ بخاطر همين ازت معذرت خواهي کردم
تو يه قصدي داشتي نداشتي ؟
چي ؟
."ما کمي شوخي کرديم اما فکر ميکنم که بيشتر ميخواي "کيتا
درباره چي صحبت ميکني ؟
ميدوني .نميدوني ؟
پات الان کجا من ؟
بگو کجا ؟
....ا....اونجا
اگه گفتي "اونجا" متوجه نشدم
. درست بگو
. مثل اينکه اشتباهي شده
. اما تو مقصر هستي اينجا
... ريکو-ني" چيکار ميکني"
. بهت اجازه نميدم که بري .ميخوام بهت نشون بدم که خواهرت يه بچه کوچيک نيستش
چي شد که اينجوري شدش ؟
. تو به زودي بدنم رو ميديدي
... ما به همديگه بدن هاي لختمون رو توي حمام نشون ميديم اما قبل از اون
ما به همديگه نشون نميديم
اما اين يه تصادف بودش و شانسي بودش
. من توپ ها و اون ميله رو ديدم
"نگو "ميله
... اما اين چيزي بود که با ياد دارم
حس ميکنم که دستت من رو لمس ميکنه
...خيلي واضح
. برعکسش کن
کنترل خودم رو دارم از دست ميدم
ريکو-ني" با پام داري چيکار ميکني ؟"
..."خوب "کيتا
... عاليه
! بس کن
کمي خيس نشده اش ؟
اه تو هم فهميدي ؟
جوراب تو همه ي اب ها رو جذب کرد
!جذب کرد ؟
... متاسفم
. اما نميتونستم بس کنم
پات خيلي گنده اس .نيستش ؟
. اين بهتره از دست هستش
... ريکو-ني " خيلي"
. اينجوري بهم نگاه نکن
مقصر تو هستي.نيستي ؟
. نميتونم چشم ازش بردارم
. باشه ميتوني نگاه کني
. نه ازت ميخوام که نگام کني
فکر ميکني که من يه خواهر بدي هستم که از برادرم استفاده کردم ؟
... اره اين
!اينجوري کرده
متاسفم ! زيادي بودش ؟
. خيلي خوب بودش
... ديگه من مثل يه تازه عروس نيستم
" اخرين حرف ام " مسئوليتت رو به عهده ميگيرم ( باهات عروسي ميکنم)
...يه جورايي
ميخواي بگي که نميخواي ؟؟
يا فکر ميکني که شوخي ميکنم ؟
. من هيچوقت در اين يکي مورد شوخي نميکنم
"ريکو-ني"
! کي-چان" ببخشيد که منتظرت گذاشتم"
اه چيزي شده ؟
... نه
هيچي...
اه؟ "ريکو" صورتت قرمز شده
خيلي گرمم شده
خوب چرا از زير کرسي بيرون نمياي ؟
کي-چان" تو چرا انقدر عرق کردي ؟"
خيلي گرمم هستش شايد من بايد از زير کرسي بيام بيرون
يا نه
چي شد ؟
... خلاصه بگم .نميتونم بيام
...کيتا"...عادي نيستش"
نميخواي سيب ها رو بخوري ؟
! البته که ميخورمشون
چي شده ؟
ريکو-ني"...تو اين شرايط ؟ ديوونه شدي ؟"
. فکر ميکنم که براي "کيتا" هم خيلي بزرگه
.خيلي خوشحالم
..."خيلي گرمم هستش دارم عرق ميکنم اما پا"ريکو-ني
..."کيتا"
. اين اون چيزي نبودش که ميخواستم اينجا خيلي گرمه و من ميخوام بترکم
... من
چي شده ؟
... از وقتي که من اومدم انها
!شما دو تا دارين چه غلطي ميکنين ؟
... لعنتي جدي ميگم
تو براي برادرمون "کيتا" هيچکاري نکردي اگه توي امتحان قبول نشه ميخواي چيکار کني ؟
. من مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
نقشه ات اينه که نذاري اون فارغ التحصيل بشه ؟
بيشتر از اين نگو ديگه
اگر اين کارت بهش کمک ميکنه بايد اخر سر اين کار رو ميکردي
. چقدر ادم اومده
.همه ي اينها درست قبل امتحان اومدن
ها اين "تودا" نيستش ؟
!"اه "اکو-سنپاي" "ريکو-سنپاي
تو هم اينجا اومدي که دعا کني قبول شي ؟
خوب وقتي که اينجا اومدم همه اش از خدا ميخواستم که کمکم کنه
من امروز بيشتر از سه بار که اومدم
. اينجا رو ببينيد
. خيلي جمع کردي
. خوب ,بخاطر قدرتشون جمع کردم
. بايد عجله کنم
. اين بد
. حتي غذا و سربند موفقيت کافي نيستش
. هيچ راهي هم نداره که خيلي از اين ها جمع کنيم
! کميت مهم نيست کيفيت مهمه
چطور پيش ميره ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
, من فقط نگران اين بودم که اگه تو رو اينجا تنها بزارم
. چيز هاي غير ضروري سرچ ميکني
.نميکردم
... اونجا رو
, ببين ...بزرگترين چيزي که ميتونه روي امتحان ... قمار و بازي هاي ديگر تاثير بزاره
موهاي پايين تنه
... موهاي پايين تنه
اکو" تو کمي مو داري ؟"
البته که دارم
... ريکو" همچين سوالي رو اونجا ازم ميپرسه"
. من خيلي خجالت کشيدم
... تموم شدش . يه حرفي زد ديگه
من فکر ميکنم که انها رو بايد بشمري
بشمرم ؟
... چرت ميگه
يا اينکه او ...؟
1 2 3 ...
... اه خيلي خوب
!"ريکو"
!چيه ؟
! من انها رو شمردم ( منظورش اينه که خيلي کم بوده که تونسته بشمره)
... کي فکر ميکرد که بتوني اون ها رو بشمري
...اما...اما
" ميدوني که من خيلي ندارم "اکو
ميتونيم با همديگه جمعشون کنيم . چون ما دوقلو هستيم
من کلک زدم که بهت گفتم
...اما...اما
. بزار ببينم براي چي انقدر ناراحتي
چطور به نظر ميرسه ؟
!چرا ميخندي ؟
متاسفم . متاسفم
. من داشتم به اين فکر ميکردم " دو قلو ها همه چيزشون مثل همه " . نميتونم کمک کنم در اين مورد
اما براي تو خوبه . حالا ما با هم ميتونيم به اشتراک بزاريم
!"ريکو"
"اکو"
. اين عاليه که ما دوقلو هستيم
. انها صداشون خيلي بلنده
... خوب پس
. حالا اروم شدم . اما اين مشکل هنوز پا برجا هستش
چي ؟
با اين مقدار کم چيکار ميتونيم بکنيم ؟
. مشکلي نيستش . بايد هر دو تا رو يکي کنيم
يکي کنيم ؟
خوب ,بهش فکر کن
خوب "کيتا " چي فکر ميکني که وقتي دو تا از اين ها رو بهش بديم,حتي اون يکي اش رو هم قبول نميکنه ؟
حالا يه مشکل ديگه پيش اومدش
ميفهمم
.من بهت اچازه ميدم که جادو جمبل از تو درست بشه
! اشغال
. خوب شد
بعد از اينکه هرکاري از دستمون بر اومده براش کرديم چرا نبايد "کيتا " اون ها رو بکنه از بدنت ؟
کي-چان" ... بکنه اون ها رو ؟؟"
.کي-چان"...من خجالت ميکشم"
. پاهات رو بلند کن
. نميتونم
ميخواي که ادامه ندم ؟
نه
"مشکلي نيستش "کي-چان
. دارم شروع ميکنم
. کي-چان" درد داره"
. کمکي نميکنه
. نميتونم يه مرتبه دو سه تا رو بکنم
! نميتوني
... اما من
. خواهش ميکنم فقط يکي بردار
. من خيلي مو ندارم
. من مثل يه بچه نيستم
چي ميگي ؟
تو الان شبيه بچه ها شدي
! يه احمقي....
!چي ميگي "کي-چان"؟
. متاسفم
... دستم خواب رفتش بخاطر همين
چطوري بايد اين کار رو بکنم ؟
من از کجا بدونم ؟
" خيلي خوب "اکو-ني
. يکي رو گرفتم
واقعا ؟
... درد داره
واقعا انقدر درد داره ؟
. نه خيلي
! اکو-ني"! بزار يه ذره ليس بزنم اينجا رو بخاطر تو"
!.... صبر کن
! وايسا نميخوام
! بهت گفتم بس کن
! نه ! اونجا نه
!"بهت گفتم که نه "کي-چان
!بالاخره تموم شد ؟
اکو" جديدا فکر نميکني خيلي منحرف شدي ؟"
! نه ! من که مثل تو نيستم
. من خيلي وقت بيش قبل از اين ماجرا گمراه شدم
.ميبينم
اما کمي دير نشده ؟
اگه ما يکي کنيم ميتونه سريع تر کار کنه
اره
. خوب من بعدا ميرم حمام
!اما ما که قبلا حمام کرديم ,نميتونيم که بيشتر از اين خودمون رو بشوريم ؟
يا اينکه تو توي دستشويي يه کارهايي بکني ؟
.اينجوري نه . دارم ميرم حمام
من کجا بايد برم پس ؟
! اين خيلي خجالت اوره که براي يه نفر ميکنيم
... خيلي خوب
..."کيتا"
..."کي-چان"
. برگشتم
. خوش اومدي
تونستي انچامش بدي ؟
! خيلي خجالت اوره ,پس ديگه درباره اش حرفي نزن
. با کمک همديگه ,اين اماده اس
. حقيقتا ,من بايد روي همه ي اينها فکر کنم
همه ي اين اتفاقات خيلي سريع بودش ؟
. من فکر ميکردم که افراد پير که موهاي کم پشتي دارن بايد خيلي مراقب قسمت هاي کم پشت باشن
اما من اشتباه ميکردم
. همه ي قسمت ها خيلي مهم هستن
! بالاخره فهميدم
متاسفم افراد پير
. اکو"واقعا حالت بده"
. تمام شدش
... چرا ما انقدر خجالت ميکشيم
. ما فرصتمون رو از دست داديم
گوش کن , محتواي اين مثل يه راز بايد باقي بمونه
اکو" ما خودمون رو داخلش گير انداختيم ؟"
! بس کن
موفقيت ؟ براي من ؟
... اما احتياجي نبودش
! فقط قبولش کن
ممنونم
اما از کجا اوردين ؟
. ما خودمون درستش کرديم
که اين طور ؟
... بزار ببينم
! بس کن
چي شدش ؟
! فکر نميکني که خيلي بايد مراقب اين باشي
فکر نميکني که همانطور که ما درستش کردم ... و هرگز از بين بره اما
اما ...؟
! اگه بازش کني . جادوش از بين ميره
. تو هم شکست ميخوري
! هرگز بازش نکن
. باشه فهميدم
. هرگز بازش نميکنم
اين ديگه چه کوفتيه ؟ براي چي بايد ازش استفاده کنم ؟
!اين واقعا جادو موفقيت هستش ؟
"کي-چان"
"کيتا"
(اما خواهرام براي اين تلاش کردن (وقت گذاشتن . حتما کار ميکنه
. متوجه ام , قول ميدم
"ممنونم "اکو-ني" و "ريکو-ني
خواهش ميکنم که به من قدرت بده که توي امتحان قبول بشم
! خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم
! من رفتم
کي-چان" جادو موفقيت کجا ؟"
! همرام هستش ,ببين
من اين رو به همه نشون ميدم
... اينطوري که
... همه جا معلومه
, شايد اين تنها تصور من هستش . اما اون پايين ها يه باد هاي خنکي ميادش
... هميشه باد خنک مي اومدش اما حالا
......آه
! ما بايد تاوان اشتباهمون رو پرداخت کنيم
به مو دختر جوان چي بهش ميگن ؟
! فکر کنم بهش ميگن بي تجربگي جواني
انيمه سنترال با افتخار تقديم ميکند AnimCentral.Com
مترجم : بهزاد behzadjack@yahoo.com
انيمه سنترال با افتخار تقديم ميکند AnimCentral.Com
مترجم : بهزاد behzadjack@yahoo.com
موفقيت